loader
  • slide1
    Sprachkompetenz mit Persönlichkeit.
  • slide1
    Grenzüberschreitende und kulturübergreifende Kommunikation.
  • slide1
    Kommunikationsberatung mit Tiefgründigkeit und Weitblick.
 
Ihr kreativer Sprachdienstleister mit kommunikativem Repertoire!
Für ein erfolgreiches Beziehungsmanagement und Handelsnetzwerk.

ÜBER UNS

Wir sind eine international agierende, partnerschaftliche Gruppe vielseitiger Profis, die mit Liebe zum Beruf in der
mehrsprachigen Kommunikation und im Wissenstransfer zu Hause ist – mit ansprechenden Komplettlösungen für Sie.

Wir lieben was wir tun - das kommt an!
Unsere uneingeschränkte Aufmerksamkeit gilt der erfolgreichen, mehrsprachigen Kommunikation. Auf höchstem Niveau ausgebildete Sprachkenner von rhetorischer Gewandtheit, interkulturellem Verständnis und sozialer Kompetenz erwarten Sie bei uns. Wir kommunizieren für Sie jenseits nationaler und kultureller Grenzen und haben neben Fachkompetenz auch sonst viele Joker im Ärmel.

Unsere handverlesenen und erfahrenen Kommunikationsexperten sind Sympathieträger – wir stehen für Wohlfühlatmosphäre und schaffen Nähe zu Ihrem internationalen Gesprächspartner. Mit der richtigen Stimme als Kommunikationsmittel übertragen wir die Stimmung auf Ihre Zuhörer. Dies setzt neben sprachlichem Können, kulturellem Verständnis und Weltwissen auch ein hohes Maß an Persönlichkeit und Sympathie voraus.

Jahrelange Erfahrung, Weiterbildung sowie ein wacher und aufgeschlossener Geist haben uns unverwechselbar und vielseitig gemacht. Im Rahmen von Kommunikationstrainings teilen wir unseren Wissensschatz, beraten Sie gerne inidividuell und lassen Sie auch von unserem weltweiten Netzwerk profitieren. Alles unter einem Dach mit individuellen Komplettlösungen für Sie – damit Ihre mehrsprachige Veranstaltung auf jeden Fall ein Erfolg wird. Bei minago in Wien internationale Kommunikation höchst gekonnt!
 

ANGEBOT

Kommunizieren für Sie - mit Herz und Hirn! Ob geschrieben oder gesprochen, in einer oder mehreren Sprachen.
Wir geben unser Kommunikationswissen auch weiter und bringen Sie mit den richtigen Partnern zusammen.
Weil kommunizieren Spaß macht und weil wir es drauf haben!

SPRACHE UND SPRECHEN

Übersetzer sind als geschäftige Kuppler anzusehen, die uns eine halb verschleierte Schöne als höchst liebenswürdig anpreisen: Sie erregen eine unwiderstehliche Neigung nach dem Original. Goethe
Im Rahmen der mehrsprachigen Kommunikation ist das Dolmetschen und Übersetzen eines unserer Handlungsfelder. Dieses geht bei uns über die hervorragende Sprachbeherrschung vieler Sprachen hinaus. Wir bringen auch transkulturelles Wissen mit und setzen es gewinnbringend für Sie ein. Bei Großveranstaltungen und Konferenzen publikumswirksam und bei Verhandlungen erfolgsversprechend – mit kreativen Dolmetschern und Übersetzern.

Simultanes und konsekutives Dolmetschen
Als Konferenzdolmetscher oder Verhandlungsdolmetscher sprengen wir den Rahmen unseres Handwerks. Planen Sie eine Großveranstaltung oder haben im kleinen Rahmen ein Gespräch mit Ihrem internationalen Geschäfts- oder Vertragspartner? Wollen Sie, dass die Dolmetschung Ihren Erfolg ebnet, dann denken Sie daran: Dolmetscher sind die zentrale Figur Ihrer internationalen Treffen. Mit ihnen steht oder fällt Ihr Treffen oder Ihre Veranstaltung. Sehr oft entscheidet neben Sprachkompetenz und Erfahrung vor allem die Persönlichkeit und das Moderationsgeschick der Dolmetscher über den Erfolg Ihrer Verhandlung. Wir erklären Ihnen wie genau wir uns die Zusammenarbeit vorstellen und beraten Sie gerne.

Literarische und Fachübersetzungen
Als Übersetzungsagentur nehmen wir selbstverständlich alle Texte für fast alle Sprachen an, machen jedoch keine Beglaubigungen. Inhaltlich sind wir hauptsächlich in Politik und Wirtschaft, Kunst und Kultur zu Hause. Unser liebstes Anliegen aber ist die Übersetzung von Marketingtexten. Diese besondere Textsorte lässt unsere sprachliche Kreativität über uns hinauswachsen. Unser Ziel ist, dass Ihre Werbe- und Informationsbroschüren, Kataloge, Webseiten, Apps, Begleittexte und sonstiges Material speziell bei minago ein gutes zu Hause finden. Wir wollen, dass der Appell Ihres Textes nicht nur adäquat verstanden wird, sondern auch wirklich ankommt.

Komplettlösungen
Um Ihnen soviel wie möglich an Planunung und Organisation abzunehmen, beinhaltet unser Sprachpaket weitere Angebote. Wir wollen uns nicht nur um Ihre mehrsprachige Kommunikation kümmern, sondern für Sie weitreichende Komplettlösungen zusammenstellen. Damit Sie sich in Ruhe zurücklehnen können.

Bei Veranstaltungen stellen wir die erforderliche Konferenztechnologie auf und beraten Sie umfassend. Dies gilt natürlich auch für Vertonungen fremdsprachiger Texte. Auch die Übersetzungen sollen nicht zu kurz kommen: gerne kümmern wir uns darum, dass die übersetzten Texte – insbesondere in nicht-lateinischen Schriftzeichen – originalgetreu formatiert und gesetzt sind. Desktop publishing bei minago druckfertig.

Vertrauen Sie unserem erprobten, kreativen Team! Damit Ihre Texte beim Publikum ankommen, über ein bloßes Verständnis hinaus. Sprachkompetenz, Erfahrung, Persönlichkeit. minago, Ihr kreativer Sprachdienstleister hat‘s drauf!

TRAINING UND COACHING

Wenn die Sprache nicht stimmt, so ist das, was gesagt wird, nicht das, was gemeint ist. Konfuzius
Kommunizieren auf dem internationalen Parkett will gelernt sein! Insbesondere dann, wenn Sie international agieren und sich von sprachlichen oder kulturellen Barrieren weder aufhalten, noch beirren lassen wollen. Sprachdienstleister können sprachliche Barrieren aus dem Weg räumen und auch kurzfristig als Kulturmittler agieren. Doch ersetzen können sie Ihr Verständnis über Kulturen, in denen Sie tätig sind, nicht. Wir verhelfen Ihnen dazu, Ihr „kommunikatives Repertoire“ aufzupeppen – damit Ihr internationales Beziehungsmanagement erfolgreich ist.

Transnationaler Handel oder wirtschaftliche und politische Integrationsprozesse erzeugen transkulturelle Erscheinungsformen, die verschiedenartig verlaufen können. Umso wichtiger ist es, dass Sie unter diesen Gegebenheiten das kulturelle Umfeld, in dem Sie tätig sein wollen oder sind, verstehen und damit in Ihrem Interesse umgehen können. Nicht selten kommt es vor, dass im Gespräch mit Ihren internationalen Partnern sprachliche Details nicht wahrgenommen oder kulturelle Hintergründe beachtet werden. Die Einbettung kommunikativer Praktiken in einem größeren kulturellen Zusammenhang, abgestimmt auf das jeweilige Land, das im Zentrum Ihrer Interessen steht – dieses Wissen wollen wir weitergeben.

Bei uns bekommen Sie grenzüberschreitendes und kulturübergreifendes Kommunikationswissen, maßgeschneidert auf Ihre Bedürfnisse. Unsere Trainings und Coachings unterstützen Sie dabei, dass Sie im Rahmen Ihrer Auslandstätigkeit in keine kulturellen Fettnäpfchen treten und den entsprechenden Umgang mit den Menschen dieser fremden Länder haben. Letztlich wollen wir Ihnen das selbstproduzierte Landesimage und die öffentliche und mediale Wahrnehmung nicht vorenthalten – damit Ihr Weg zum Erfolg ohne Stolpersteine bleibt. Wir wollen Sie in Ihrer interkulturellen Kompetenz im glokalisiertem Umfeld umfassend ausrüsten.

Lassen Sie die Unternehmensberater den Teil Ihrer Arbeit machen – aber in der Kommunikationsberatung und im Kommunikationstraining überlassen Sie uns das Feld! Entscheiden Sie sich für ein Gruppentraining oder Einzelcoaching und lehnen Sie sich unbekümmert zurück. Weil mit minago Ihr „kommunikatives Repertoire“ aufgepeppt wird.

Netzwerk

Die Größe eines Berufs besteht vielleicht vor allem darin, dass er Menschen vereinigt. Es gibt nur einen echten Luxus: das sind die menschlichen Beziehungen. Antoine de Saint-Exupery
Unsere jahrelange Erfahrung, die mehrfachen Zusatzausbildungen sowie Vielseitigkeit bringen uns in verschiedenen Konstellationen mit Menschen und Geschäftspartnern im In- und Ausland zusammen. Manchmal entstehen daraus dauerhafte Geschäftsbeziehungen, manchmal sogar Freundschaften, aber fast immer eine gute Referenz. Wir lassen Sie von unseren Beziehungen und Erfahrungen profitieren!

Wenn Sie Interesse an Geschäften im Ausland haben und/oder Geschäftsbeziehungen aufbauen wollen, unterstützen wir Sie dabei durch unsere persönlichen Kontakte und beraten Sie im persönlichen Umgang mit Ihren ausländischen Kunden und Partnern – egal worum es geht. International zu kommunizieren will gekonnt sein. Internationales Beziehungsmanagement baut nicht nur auf Sprachkenntnissen auf, sondern erfreut sich insbesondere am Wissen um die Kultur und die Mentalität. Wir ebnen Ihnen den Weg – damit Sie den Beziehungsaufbau ohne Fettnäpfchen und zielsicher meistern.

Bei minago haben Sie dafür alles unter einem Dach: sympathische Sprachprofis mit Moderationsgeschick, Kommunikationsexperten mit interkultureller Kompetenz und wegweisende Beratung sowie Coaching. Ganz nach Ihrem Bedarf für Ihr internationales Beziehungsmanagement.
 

KOMPETENZ

Wissen, Können, Erfahrung gepaart mit Enthusiasmus und Humor sind unser Werkzeug.
Mehrsprachigkeit, Zusatzausbildungen und Freude an der Kommunikation sind unsere Qualifikationen.
Die Liebe zu unserem Beruf ist unsere beste Referenz für Ihre Zufriedenheit!

Wir lieben was wir tun - das kommt an!
Das Team, das Sie erwartet, ist einschlägig ausgebildet und hat jahrelange, praktische Erfahrung auf dem internationalen Parkett. Alle sind weltgewandete Polyglotten, viele verfügen über zusätzliche Ausbildungen in der Kommunikation und anderen Bereichen. Vor allem aber haben sie Liebe zum Beruf und scheuen harte Arbeit nicht.

Sie alle weisen nicht nur Wissen, Können und Talent vor, sondern sie bereichern ihre Veranstaltung mit Enthusiasmus, Charme und einer gesunden Dosis Humor. Das ist uns sehr wichtig und das ist unser Steckbrief.

Viele internationale Unternehmen, aber auch Institutionen der öffentlichen Hand, die beispielsweise in verschiedenen EU Förderprojekten transnational eingebunden sind, vertrauen uns und unseren Partnern. Zu unseren Kunden zählen wir nicht nur Großbanken oder multinationale Unternehmen, sondern unter anderem auch Ministerien und Interessensvertretungen sowie Institutionen für Kunst und Kultur. Gerne informieren wir Sie auf Anfrage über Referenzen unserer vielseitigen Könner, die Ihren Beruf aufs Beste beherrschen.
 

KONTAKT

Wir freuen uns, dass wir Ihr Interesse geweckt haben. Haben Sie weitere Fragen oder sind an einer Zusammenarbeit interessiert? Dann schreiben Sie uns. Sie können uns an den unten angegebenen Kontaktdaten oder über das zur Verfügung gestellte Kontaktformular erreichen. Wir beraten Sie gerne und stellen in enger Abstimmung mit Ihnen sicher, dass wir das richtige Konzept haben. Gerne stellen wir in Abhängigkeit Ihrer Anfrage ein individuelles Angebot zusammen.

Ihr minago Team

RUFEN SIE UNS AN!

+43 (0) 664 260 89 98

SCHREIBEN SIE UNS!


Ihre Anfrage wird umgehend bearbeitet.